Тағдыр - Тәңірдің ісі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның өміріндегі барлық оқиға, сынақ пен өзгеріс өз қолынан толық шықпайтынын, бәрі де Жаратқанның жазуына байланысты екенін білдіреді. Тура мағынада — тағдырды адам емес, Тәңір белгілейді. Астарлы мағынада — адам әр істі толық басқара алмайды, сондықтан кей жағдайда сабыр сақтап, болғанға тәубе ету керек. Дегенмен бұл сөз қол қусырып отыруды емес, өмірдің сынағын түсініп қабылдауды меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тағдыр» — адамның пешенесіне жазылған өмір жолы, ал «Тәңір» — бәрін билеуші құдірет иесі. Екі ұғымның қатар келуі өмірдің құпиясы мен адамның дәрменсіздігін көрсетеді. Мақал қысқа болса да, адамның шама-шарқы мен құдайлық ерік арасындағы шекараны анық аңғартады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал күтпеген қиындыққа тап болғанда, мысалы жұмысынан айырылған не ауырған адамға сабыр беретін сөз ретінде айтылады. Мұндайда «Тағдыр - Тәңірдің ісі» деп, адам өзін сабырға шақырып, алдағы амалын ойластырады. Яғни мақал үміт үзбеуге, бірақ бәрін даналықпен қабылдауға үйретеді.