Сынық арба көп көшер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Сынық арба көп көшер» деген мақалдың тура мағынасы — бұзылған, әлсіз арбаның өзі де жол жүріп, бір істі атқарып кете алады деген ой. Астарлы мағынасы — кемшілігі, қиындығы, қауқары аз болса да, адам не нәрсе бәрібір әрекет етіп, тіршілік үшін қозғалыста болады. Бұл жерде «сынық арба» толық жарамсыздықты емес, мінсіз еместі білдіреді. Яғни өмірде кемшілігі бар адам да, жағдайы ауыр іс те еңбектенсе, алға жылжи алады.
Образдар мен теңеулер
Арба — адамның тұрмыс-тіршілігі, іс-әрекеті мен өмір жолының бейнесі. «Сынық» сөзі әлсіздік, жарамсыздық, шала күйді аңғартады. Ал «көп көшер» тіркесі оның бәрібір тоқтап қалмай, қозғалысқа түсетінін көрсетеді. Халық осы образ арқылы «толық болмасаң да, талпыныс жасасаң, нәтиже болады» деген ойды жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал тәжірибесі аз, мүмкіндігі шектеулі адамның да еңбектеніп, өз орнын таба алатынын білдіру үшін қолданылады. Мысалы, ескі техникасы бар шағын шеберхана иесі аз құралмен жұмыс істеп, клиентке қызмет көрсетіп жүрсе, «сынық арба көп көшер» деуге болады. Бұл — кемшілікке қарамай, әрекеттенудің қадірін айтатын сөз.