Су перісі - сұлтан.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы жоққа жақын, өйткені «су перісі» — қиялдағы, қолға ұстатпайтын бейне. Астарлы мағынасы: сырттай әдемі, тартымды көрінген нәрсенің бәрі бірдей пайдалы немесе бағалы бола бермейді. Кейде көзді арбайтын жалтыраған дүниенің түбі бос, мәні әлсіз болады. Халық осы арқылы адамды көргенге қызығып, шын сапасын тексермей тұрып асығыс шешім қабылдамауға шақырады.
Образдар мен теңеулер
«Су перісі» — су бетінде көрінгенімен, ұстатпайтын, жоққа айналатын қиял-ғажайып кейіп. Ол алдамшы сұлулықтың, уақытша әсердің белгісі. «Сұлтан» сөзі билік, бедел, сән-салтанат ұғымын береді. Екеуі қатар келіп, сыртқы көрініс пен ішкі мәннің арасындағы қайшылықты аңғартады. Яғни жарқыраған бейне бәрібір шынайы құндылықтың орнын баса алмайды.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақалды сән, жарнама, әлеуметтік желідегі жалған әдемілік туралы айтуға болады. Мысалы, біреу қымбат затты тек сыртқы келбетіне қызығып алып, кейін оның сапасы нашар екенін көрсе, «су перісі - сұлтан» деп түйіндеуге болады. Бұл мақал адамды тереңірек ойлап, мәні бар нәрсені таңдауға үндейді.