Су бір аққан жерінен мың ағар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — су бір арнамен ақса да, кейін сол жерден қайта-қайта ағып, ізін жалғастыра береді. Астарлы мағынасы — бір істің не бір бастаманың жүріп кеткен жолы қайта-қайта қайталанып, үйреншікті дағдыға, тұрақты үрдіске айналатынын білдіреді. Яғни бір басталған нәрсе жалғасын тауып, өз арнасын табады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "су" — өмір ағысы, істің бағыты, уақыттың қозғалысы. "Бір аққан жері" — бастау алған орын, қалыптасқан жол. Ал "мың ағар" дегені — қайталанған сайын күшейетін, үзілмей жалғасатын әрекет. Халық су бейнесі арқылы тіршіліктің тоқтамайтынын, бір ізге түскен құбылыстың берік болатынын көркем жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал бір рет басталып, кейін дағдыға айналған әрекеттерге қатысты айтылады. Мысалы, адам күнде таңертең спортпен айналысуды бастаса, біраздан соң ол оның тұрақты әдетіне айналады. Сол сияқты оқу, еңбек, тәртіп те үздіксіз қайталанса, нәтижесі молая береді. Бұл мақал істі бастап кетудің және оны жалғастырудың маңызын ескертеді.