Ағын су жолын табады,
Ақ адам оңын табады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы бойынша ағын су өзіне бөгет болмайтын жол тауып, төмен қарай еркін ағады. Астарлы мағынасы — ақылды, ізгі ниетті, ойы дұрыс адам да өмірде өзіне лайық бағыт тауып, қиындықтан шығудың амалын табады. Яғни адам сабырмен ойланып, дұрыс шешім қабылдаса, ісі де алға басады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ағын су» — тоқтамайтын қозғалыс, өмірдің ағымы, ал «жолын табады» — өз бағытын өзі табу. «Ақ адам» тіркесі адал, таза ниетті, ақылы бар, парасатты кісіні білдіреді. «Оңын табады» дегені — істің сәтін, дұрыс шешімін, пайдалы жағын табу. Су мен адамды салыстыру арқылы халық өмірде икемділік пен ақылдың маңызын көрсеткен.
Қазіргі өмірде
Бүгін бұл мақал оқуда, жұмыста, кәсіпте, тіпті күнделікті шешім қабылдауда қолданылады. Мысалы, бір адам өз мамандығына бірден кірісе алмай, бірнеше бағытты байқап көріп, соңында қабілетіне сай жұмыс тауып, табысқа жетсе, бұл — «оңын тапқан» адамның әрекеті. Мақал адамды мойымауға, ойланып әрекет етуге үндейді.
Aq adam ońyn tabady.