Су ағады сағадан,
Жол болады ағадан.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал үлкеннің жолы кішіге өнеге екенін білдіреді. Тура мағынада су өз арнасымен ағады, ал жол адам өткен ізден қалыптасады. Астарлы мағынасы: інінің, іні буынның бағыты ағадан, яғни үлкен ағайыннан үйренген тәрбиесі мен көрсеткен жолына байланысты. Аға ақыл айтса, жөн сілтесе, іні соны ұстап өседі. Сондықтан бұл сөз үлкеннің жауапкершілігін де, кішідің иба-ықыласын да еске салады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «су» — табиғи ағыс, тоқтамайтын өмір қозғалысы. Ол қалай өз сағасымен жүрсе, адам да өз жолын тәрбие арқылы табады деген ишара бар. «Жол» — өмірлік бағыт, мінез-құлық, үлгі-өнеге. «Аға» — тек туған ағайын емес, жол көрсететін үлкен, тәжірибелі адам. Демек, ағадан көрген тәрбие ініге бағыт болады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал отбасында, оқу орнында, жұмыста үлкендердің үлгісін бағалауға қолданылады. Мысалы, мектепте ағасы сабақты ұқыпты оқып, тәртіпті болса, інісі де соған еліктеп, жақсы әдет қалыптастырады. Яғни, жақсы үлгі — жақсы жолдың бастауы.
Jol bolady aǵadan.