Сөз қанжардан да өткір.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сөздің құдіреті өте күшті екенін білдіреді. Қанжар денеге жара салса, ойсыз айтылған сөз жүрекке тиіп, жанды жаралайды. Астарлы мағынасы — бір ауыз сөз адамды көтеруі де, құлатуы да мүмкін, сондықтан сөйлегенде салмақпен, ойланып сөйлеу керек.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «қанжар» — нақты қару ғана емес, қатты жарақат түсіретін күштің бейнесі. Ал «өткір» сөзі сөздің әсері тез, дәл және өте қауіпті болатынын аңғартады. Яғни тіл — адам қолындағы көрінбейтін, бірақ қуаты зор құрал. Ол дұрыс қолданылса, бітімге келтіреді; теріс қолданылса, араздық тудырады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желіде, отбасында немесе жұмыста айтылған ауыр сөздердің салдарын еске салады. Мысалы, бастық ашумен қызметкерін көптің алдында сөзбен төмендетсе, ол адамның намысына тиіп, қарым-қатынас бұзылады. Сондықтан кез келген пікірді әдеппен, байыппен жеткізу қажет.