Шуда жіптей созылған.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал бір нәрсенің өте ұзаққа созылып, бітпей тұрып алуын білдіреді. Тура мағынада – шуда жіптің жіңішке де ұзын болып, шексіздей созылып жатуы. Астарлы мағынада – әңгіме, іс, дау немесе күтім шамадан тыс созылып, адамды жалықтырып, шаршататынын меңзейді. Мұндайда істің тиянақсыз, баяу жүріп жатқанын да аңғартады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «шуда жіп» – созылғыш, ұзын, бір ұшына жету қиын нәрсенің бейнесі. Халық жіптің созылған күйін мысалға алып, уақыттың, әңгіменің не істің шектен тыс ұзаруын әсерлі жеткізген. Бұл образ арқылы нәрсенің бас-аяғы жоқтай көрінуі, созбалаңға салыну сияқты ұғымдар беріледі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал көбіне жиналыс, құжат рәсімдеу, жөндеу жұмысы не дау-дамай ұзаққа созылғанда айтылады. Мысалы, бір адамның үй жөндеуі бір айда бітеді деп ойласа, бірақ материал күтіп, шебер таппай, ісі бірнеше айға созылса, жұрт: «Шуда жіптей созылған екен» деп айтуы мүмкін. Бұл сөз істі тездетіп, нақты шешімге келу керек екенін ескертеді.