Саудагер ажарын сатады,
Сұрамсақ назарын сатады.
Suramsaq nazaryn satady.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалда екі түрлі тұлғаның, яғни саудагер мен сұрамсақтың, қасиеттері мен әрекеттері салыстырылады.
"Саудагер ажарын сатады" деген жолда саудагердің өзіне қарап, сыртқы көрінісі мен мәдениетін, яғни "ажарын" ұсынатыны. Саудада сәтті болу үшін, адамдардың сенімін арттыру үшін, саудагердің сыртқы келбеті мен этикеті маңызды рөл атқарады.
Ал "Сұрамсақ назарын сатады" жолында сұрамсақтың, яғни жиі сұрау жасаушының, өзінің назарын және назар жинау қабілетін білдіреді. Сұрамсақ – көбіне пікір білдіруші, сұрақ қоятын адам. Ол өзінің назарын, яғни басқалардың назарын аудару үшін пайдаланады.
Осылайша, екі жолда да қоғамдық қарым-қатынастағы әртүрлі тәсілдер мен әдістер көрсетіліп, әр адамның өзінің ерекшеліктері арқылы қоғамда өз орнын табатыны айтылған. Мақал адамды сыртқы көрінісіне, әсерлілігіне емес, ішкі мазмұнына, яғни шынайылығы мен кәсібилігіне де бағалауы тиіс екенін зерделейді.