Сәуірдегі жауын -
сауып тұрған сауын.
«Сәуірдегі жауын - сауып тұрған сауын.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Сәуір айында жауған жаңбыр сауып тұрған сауын малдай пайдалы: ол жерді суарып, шөпті көтереді, шөп малды семіртеді, мал сүт береді. Яғни көктемгі жаңбыр — тікелей ырыс, береке. Мақал халықтың табиғатқа деген ризашылығын білдіреді: дер кезінде жауған жаңбыр байлықтың бастауы. Ауыспалы мағынада дер кезінде келген көмек пен уақытында істелген іс сарқылмас пайда әкелетінін аңғартады.
Образдар мен теңеулер
«Сауын» — сауылатын мал: сиыр, бие, қой, түйе; «сауып тұрған сауын» — сүті мол, күн сайын ырыс беріп тұрған мал. Мақал жаңбырды осындай малға теңейді: ол да күнде пайда әкеледі. «Сәуір — сауып — сауын» сөздері бір-бірімен үндесіп, дыбыс ойынын жасайды, ал «жауын — сауын» ұйқасады. Көшпелі тұрмыста сүт — негізгі азық, сондықтан бұл теңеу ең жоғары бағаны береді.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Көктемде жаңбыр жауғанда, егінші мен малшы қуанып айтады. Сарыны — қуанышты ризашылық. Мысалы, сәуірдің жаңбырынан кейін бақшаға шыққан ата: «Сәуірдегі жауын — сауып тұрған сауын, биыл шөп мол болады». Жаңбырға ренжіген адамға, мысалы серуені бұзылғанда, жұбаныш ретінде де айтылады.
Қолданылу жағдаяттары
— Сәуірде жаңбыр жауып, қаладан келген немересі ренжігенде, атасы оған жердің шөлдеп тұрғанын түсіндірді.
— Диқандар жиынында ауылдың агрономы көктемгі жауынның егінге пайдасын осы мақалмен түйіндеді.
saýyp turǵan saýyn.