Сәуірдегі жауын -
сауып тұрған сауын.
«Сәуірдегі жауын - сауып тұрған сауын.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Сәуір айындағы жаңбырдың орны бөлек: ол көктемгі жерге нәр беріп, шөптің шүйгін шығуына, малдың жақсы жайылып, сүттің молаюына себеп болады. Мақалдың тура мағынасы — сәуірде жауған жауын пайдалы. Астарлы мағынасы — уақытында келген береке мен дұрыс істелген іс үлкен пайда әкеледі. Яғни, мезгілінде түскен жақсылықтың құны жоғары.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "сәуірдегі жауын" — көктемнің құтты ылғалы, тіршілікті оятатын күш. Ал "сауып тұрған сауын" дегені — үздіксіз молшылық, тоқшылық, берекелі мал өнімін білдіреді. Жаңбыр мен сауынның қатар алынуы табиғат пен тұрмыс арасындағы байланысты көрсетеді: жерге жауған су малға шөп, шөп малға сүт береді. Бұл — қазақтың табиғатты тіршілік көзі деп тануының айқын көрінісі.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал кез келген істің өз мезгілінде жасалуы маңызды екенін ескертеді. Мысалы, студент емтиханға соңғы күнде емес, алдын ала дайындалса, сол еңбегі кейін үлкен нәтиже береді. Уақтылы жасалған жұмыс — келешектегі мол жемістің кепілі.
saýyp turǵan saýyn.