Өзімдікі сұңғыла, өзгенікі миғұла.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамға өз ісі мен өз пікірін жоғары бағалап, басқаның ісін төмен санауға бейім мінезді әжуалайды. Тура мағынасында «өзімдікі» — өзінікі, ал «өзгенікі» — басқа біреудікі. Астарлы мағынасы: кей адам өзіне қатысты дүниені ақылды, дұрыс, ұтымды деп көреді де, өзгенің сөзін не ісін бірден кемсітіп жібереді. Мақал мұндай біржақты, өзімшіл көзқарастың дұрыс еместігін ескертеді.
Образдар мен теңеулер
«Сұңғыла» сөзі — алғыр, зерек, пысық дегенді білдіреді. Ал «миғұла» — ақылы кем, аңғал, түсінігі төмен адамды меңзейді. Мұндағы қарсы қою тәсілі өте өткір: бір жағы асқақтатылып, екінші жағы төмендетіледі. Бірақ мақалдың шынайы мақсаты — осы сөздердің тура мағынасын бекіту емес, адамдардың субъективті бағасын сынау. Яғни адам өзінікін артық көріп, өзгенікін орынсыз кемсітуі мүмкін деген ой береді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желіде, жұмыс орнында немесе отбасылық әңгімеде өз пікірін ғана дұрыс санайтын адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, бір адам өз жасаған жоспарын мінсіз деп, әріптесінің ұсынысын тыңдамай тастаса, оған осы мақалмен тоқтау айтуға болады. Ол бір сәтке ойланып, өзгенің де пікірі пайдалы екенін түсінеді.