Өзі саққа Құдай жақ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — өзі сақ, абай, қырағы адамға Құдайдың да жәрдемі тиеді. Астарлы мағынасы — тек қол қусырып отыру емес, сақтық пен ойлылықтың өзі адамды қауіптен қорғайды, ісінің сәтті болуына жол ашады. Яғни тағдырға сену керек, бірақ өзің де жауапкершілік танытып, алдын ала ойлап әрекет етуің қажет.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «сақ» сөзі — жай ғана қауіптен қорқу емес, алдағыны болжайтын, ұқыпты, сергек адамның бейнесі. Ал «Құдай жақ» деген тіркес халық түсінігіндегі көмек пен қолдаудың белгісі. Мұнда сақтық пен тәуекелдің, адам әрекеті мен тәңірлік жәрдемнің қатар жүретіні көрсетіледі. Образ бойынша, абай жүрген адамға сәтсіздік те аз жолығады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кез келген салада маңызды. Мысалы, жүргізуші жолға шығарда көлігін тексеріп, жылдамдықты сақтаса, апаттан аман қалады. Сол сияқты жұмысқа да құжатты мұқият қарап, қателікті алдын ала түзеген адам қиындыққа аз ұшырайды. Мақалдың тәрбиесі — сақтық пен ақыл адамның ең сенімді серігі екенін ұқтыру.