Сақтан саламатқа жеткен.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Сақтық адамды қауіп-қатерден қорғайды, ал алдын ала ойланған кісі аман-есен, тыныш өмірге жетеді. Мақалдың тура мағынасы — сақ жүрген адам басына бәле түсірмейді, жарақаттан да, шығыннан да аман қалады. Астарлы мағынасы — кез келген іске немқұрайлы қарамай, ойлап әрекет ету адамды сәтсіздіктен сақтайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «сақтану» — тек қорқу емес, ақылмен әрекет ету, ал «саламат» — дені сау, аман, есен күй. Халық бұл екі сөзді қарама-қарсы қойып, сақтықтың түбі амандық екенін көрсеткен. Яғни адам өз-өзін қорғап, алдын ала қамданса, өмірі тыныш болады деген ой берілген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды жол жүрерде, техникамен жұмыс істегенде, тіпті интернетте де қолдануға болады. Мысалы, адам бейтаныс сілтемені ашпай, құпия сөзін ешкімге бермесе, өз ақшасы мен жеке дерегін сақтап қалады. Демек, кішкене сақтық үлкен зиянның алдын алады.