Өзбектен дін қалды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — өзбек жұрты дінді берік ұстанатын халық деген ишара. Астарлы мағынасы — адамның, елдің рухани тірегі иман мен діни тәрбиеге байланысты деген ойды білдіреді. Яғни қандай ортада да сенім, әдеп, тыйым мен тәртіп сақталса, халықтың мінезі де, бірлігі де орнықты болады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «дін қалды» деген тіркес бір ғана діни ұстанымды емес, рухани тазалықты, салтқа беріктікті, ар-ұят пен тәртіпті меңзейді. Мұнда өзбек халқы үлгі ретінде алынған: көрші елдің дінге берік болуы арқылы қазақ тыңдарманына өнеге, салыстыру, сабақ беру мақсаты көзделеді. Бұл — халықтық пайымдаудағы жинақы бағалау.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал көбіне бір халықтың рухани тәртібін, дінге беріктігін айтқанда немесе имандылықтың қадірін еске салғанда қолданылады. Мысалы, біреу жастардың тәрбиесі, үлкенді сыйлау, адалдық сияқты қасиеттер әлсіреп бара жатқанын айтып, «иман мен тәртіп болмаса, елдің берекесі кетеді» деген ойды осы мақалмен түйіндеуі мүмкін. Бірақ оны бір халықты кемсіту үшін емес, рухани сабақ ретінде қолданған дұрыс.