Періштенің де бес міні бар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы жоқ, өйткені ол астарлы түрде айтылған. Мағынасы: ең жақсы, ең пәк, ең мінсіз деп саналатын нәрсенің де кемшілігі болады. Адамға қатысты айтсақ, ешкім де толық мінсіз емес, әр адамның өз әлсіз тұсы, мінезіндегі ұсақ міндері кездеседі. Сондықтан біреуді тым асыра мақтап, мүлде мінсіз көруге болмайды. Мақал адамды байыппен бағалауға, өзгеге де, өзіңе де кең көзқараспен қарауға үйретеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «періште» — тазалықтың, пәктіктің, мінсіздіктің символы. Ал «бес міні» — сол мінсіз көрінетін нәрсенің өзінде де аздаған кемшілік бар екенін білдіретін бейнелі тіркес. «Бес» саны нақты есептен гөрі көптік, жеткіліктілік мәнінде қолданылып тұр. Яғни, кемшілік аз болса да, ол бәрібір болады деген ой айтылады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі уақытта бұл мақал адамдар арасындағы қарым-қатынаста, әсіресе жұмыста не отбасында жиі қолданылады. Мысалы, өте таза, тәртіпті қызметкердің өзі кейде ұсақ қателік жіберуі мүмкін. Сонда «періштенің де бес міні бар» деп, оны орынсыз кінәламай, адамдық тұрғыдан түсіну керек екені ескертіледі.