Оспадардың ойыны бұзық.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Осы мақал адамның мінезі көрген жерде ойын да, ісі де бұзылатынын білдіреді. Тура мағынада, әдепсіз, дөрекі адам қандай ортаға келсе де, тыныштық пен тәртіпті шайқалтады. Астарлы мағынасы — мінезі жаман, өзін ұстай алмайтын кісі айналасына да кері әсер етеді, сөзін де, әрекетін де былғайды. Сондықтан адамға ең алдымен сыпайылық пен әдеп керек.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ойын» сөзі тек көңіл көтеруді емес, жалпы іс-әрекет, қарым-қатынас, ортадағы күйді аңғартады. «Бұзық» сөзі бір нәрсенің түзулігінен айрылып, берекесінің кетуін бейнелейді. Яғни мақал адам бойындағы оспадарлықты бір бұзушы күшке теңейді. Оспадарлық бар жерде әдемі сөз де, жарасымды іс те шала болады деген ой жатыр.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қазір де өзекті: жұмыс орнында, оқу орнында, отбасында әдепсіз адам ұжымның ынтасын түсіреді. Мысалы, жиналыста бір кісі өзгені бөлмей тыңдамай, дөрекі сөйлесе, ортадағы пікір алмасу да, шешім қабылдау да бұзылады. Сондықтан бұл нақыл адамды өзін-өзі тәрбиелеуге шақырады.