Өлер бала молаға қашады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: өлімге жақындаған, әлсіреген бала бейне бір молаға қарай қашатындай күй кешеді. Астарлы мағынасы: адам қатты қиналғанда, шарасыз қалған кезде өзін қауіпсіз санайтын не бой үйренген нәрсеге қарай ұмтылады. Яғни соңғы сәтте әркім өз табиғатына, үйренген ортасына немесе жанын жұбататын орынға тартады. Мақал өмірдің өткіншілігін, әлсіздік пен дәрменсіздіктің шегін тұспалдайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бала» — әлсіз, қорғансыз жанның символы. «Мола» — тек қабір емес, дүниелік уайымнан арылған, тыныштықтың да бейнесі. «Қашады» деген қимыл адамның саналы таңдаудан гөрі ішкі түйсікпен әрекет ететінін аңғартады. Халық бұл арқылы ауыр халде адамның мінезі мен бағыты анық көрінетінін бейнелі түрде жеткізген.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал адам тығырыққа тірелгенде, бұрыннан сеніп жүрген жолына қайта оралатынын білдіру үшін айтылады. Мысалы, қиындыққа тап болған кейбір адам ертеңін ойламай, тек бұрынғы қауіпсіз әдетіне жабысады немесе туған үйіне, жақындарына сүйенеді. Мақал осындай сәттерде сабыр сақтап, дұрыс шешім іздеудің маңызды екенін еске салады.