Ойхой,дүние серуен,
Адам бір көшкен керуен.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал өмірдің өткінші екенін, дүниенің тұрақтап тұрмайтынын аңғартады. Адам бұл жалғанда мәңгі емес, уақытша ғана өмір сүріп, бір жерден екінші жерге көшкен керуендей өте шығады. Сондықтан тіршілікке бекер алданбай, әр күннің қадірін біліп, жақсы іс пен өнегелі ғұмыр қалдыру керек деген ой айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «дүние серуен» тіркесі өмірдің қызығы да, күйбеңі де көп, бірақ бәрі де өткінші екенін білдіреді. Ал «адам бір көшкен керуен» деген теңеу адам өмірін көшпелі керуенге ұқсатады: керуен жолда тоқтап тұрмайды, алға жылжиды, артта із қалдырады. Сол сияқты адам да бұл дүниеде уақытша болып, соңында мәңгілікке аттанады.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал адамды сабырға, қанағатқа және өмірдің әр сәтін бағалауға шақырады. Мысалы, біреу мансап қуып жүріп, денсаулығы мен отбасына көңіл бөлмей қойса, осы мақал оның бәрі де өтпелі екенін еске салады: бүгінгі атақ та, дүние де мәңгі емес, ал адамдық пен жақсы амал ғана қалады.
Adam bir kóshken kerýen.