Ноғай, қазақ - бір кісі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал ноғай мен қазақтың түбі, тілі, салты, мінезі жақын екенін білдіреді. Тура мағынасында екі халықтың бір-біріне бөтен емес, туыстас, аралас-қарым-қатынасы көп ел екенін айтады. Астарлы мағынасы — халықтардың арасына жік салмай, бірлікті, бауырластықты жоғары қою. Яғни айырмашылығы аз, түбі бір жұрттың татулығы мен өзара сыйластығы маңызды деген ой жатыр.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «бір кісі» тіркесі екі халықтың бір адамдай, бір денедей, бір мақсатқа ұмтылған жақын қауым екенін бейнелейді. Мұнда жеке адамның бейнесі арқылы тұтас елдердің ортақ тамыры, ортақ рухы көрсетіледі. «Бір кісі» деуі — бөлінбейтін тұтастықтың, туыстықтың белгісі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал көрші халықтармен достықты, тарихи жақындықты айту кезінде қолданылады. Мысалы, қазақ пен ноғай жастары бір мәдени кеште кездесіп, ортақ ән мен жырды бірге орындаса, үлкендер «Ноғай, қазақ — бір кісі» деп, олардың жақындығын, татулығын мақтан етеді. Бұл сөз адамдарды ұлтқа қарап алыстатпай, ортақ құндылыққа жақындатады.