Бір де болса, бірегей.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал аз болса да, сапалы, дара, орны бөлек нәрсенің құнын жоғары қояды. Тура мағынасында «біреу ғана болса да» деген ойды білдірсе, астарлы мағынасында көптің ішіндегі көпшілікке ұқсамайтын, ерекше, таңдаулы адамды не затты бағалау керек дегенді меңзейді. Яғни саны аз болса да, сапасы мықты, қадірі жоғары болса, соның өзі үлкен олжа.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бір» сөзі аздықты, шектеулі мөлшерді көрсетеді. Ал «бірегей» сөзі — өзгеден дара, қайталанбас, ерекше деген ұғым. Екі сөздің қатар келуі арқылы халық ойы қысқа да нұсқа берілген: көптің бәрі бірдей емес, кейде жалғыз-ақ асыл нәрсе көп дүниеден артық тұрады. Бұл жерде сан мен сапа салыстырылады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал бір жақсы маман, бір сенімді дос, не бір сапалы өнімнің бәрінен де маңызды екенін айту үшін қолданылады. Мысалы, компанияда жүздеген қызметкер болғаннан гөрі, өз ісін терең білетін бір мықты маман бүкіл істі алға сүйреуі мүмкін. Сондайда «Бір де болса, бірегей» деп айтады.