"Нағашысы жаманның жиені оңбас" мақалы адамның шыққан ортасы, тәрбиесі мен ата-анасының немесе туыстарының ықпалы туралы айтады. Бұл жерде "нағашы" – нағашы (ананың ағасы немесе әпкесі), ал "жиен" – нағашының қызы немесе ұлы. Яғни, нағашылардың жаман қасиеттері мен мінез-құлықтары, олардың тәрбиесі мен өнегесі жиендеріне де әсер етеді.

Мақалдың негізгі идеясы – адам жақсы тәлім-тәрбие, өнеге алып өскендіктен ғана жақсы нәтижелерге жете алады. Нағашы жағынан жаман үлгі көрсетілген жағдайда, жиеннің де өмірде оңды нәтижелерге жетуі қиын болады дегенді білдіреді. Сондай-ақ, бұл мақала адамдардың орта, қоғам, және туыстық байланыстардың маңыздылығын көрсетеді.