Мысық тілеу.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Мысық тілеу» — біреудің ішінен жақсы көрінгенмен, шын мәнінде жамандық ойлау, екіжүзді ниет таныту дегенді білдіреді. Тура мағынасында бұл — мысыққа қатысты тіркес болса да, астарлы мағынасы адам мінезін сынайды. Яғни сырттай жылы сөйлеп, іштей күндеу, қастық жасау сияқты пиғылды әшкерелейді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «мысық» образы — жасырын, білдіртпей әрекет ететін мінездің белгісі. Мысықтың аңдып жүруі, білдірмей басуы, тап беруі сияқты қылықтар адамдағы ішкі арам оймен салыстырылады. «Тілеу» сөзі әдетте жақсы ниетті білдірсе, бұл тіркесте ол кері мағына алып, сыртқы тілек пен ішкі пиғылдың айырмасын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал екіжүзді адамдарға қатысты айтылады. Мысалы, бір таныс адам бетіңе күліп, артынан өсек таратып, жұмысыңа кедергі келтірсе, оны «мысық тілеу» деп сипаттауға болады. Мұндай сөз адамды сақ болуға, ниетті ісімен бағалауға үйретеді.