Махаббат жасқа қарамайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Мақалдың тура мағынасы — адам жасты таңдап сүймейді, ал астарлы мағынасы — шынайы махаббатқа жас, кедергі, жағдай бөгет бола алмайды. Сүйіспеншілік адамның жүрек қалауынан туады, ол көбіне ақылмен емес, сезіммен өлшенеді. Сондықтан бұл сөз махаббаттың табиғи, еркін құбылыс екенін меңзейді.
Образдар мен теңеулер
Мұнда «жас» сөзі тек өмір кезеңін ғана емес, адамның жас ерекшелігіне байланысты шектеулерді білдіреді. Ал «махаббат» — жүректегі тартылыс, сыйластық пен ынтық сезімнің жиынтығы. Мақалда бейнелі теңеу жоқ, бірақ қысқа құрылымы арқылы терең ой айтылады: сезімнің күші жас мөлшерінен биік тұрады. Бұл халықтың махаббатты сыртқы өлшеммен емес, ішкі үйлесіммен бағалағанын көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал екі жастың ғана емес, жалпы адамаралық сыйластық пен сезімнің шынайылығын түсіндіруде қолданылады. Мысалы, өмірде бір-бірін түсініп, құрметтейтін екі адам арасында жас айырмашылығы болса да, олар бақытты отбасы құра алады. Сонда жұрт: «Махаббат жасқа қарамайды» деп айтады.