Құдайдың күні тарыдан да көп.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал өмірде уақыт пен мүмкіндік көп екенін білдіреді. Тура мағынасында «Құдайдың күні» — адамның көретін күндері, тіршілік уақыты; ал «тарыдан да көп» дегені — сан жетпес, өте мол деген ұғым. Астарлы мағынасы: адам өмірге асықпай, үмітін үзбей қарауы керек, өйткені алда әлі талай күн, талай мүмкіндік бар. Бүгінгі қиындық ертең оңалуы мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тары» — қазаққа өте көп, ұсақ дәннің өлшемі ретінде таныс бейне. «Тарыдан да көп» деу арқылы халық уақыттың молдығын көзге елестетеді. Яғни өмірдегі күндер сансыз дән сияқты шашылып жатқандай, әр күннің өз несібесі, өз ырысы бар деген ой беріледі. Бұл теңеу үмітті күшейтіп, сабырға шақырады.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қиын кезеңде жігер беру үшін айтылады. Мысалы, жұмыс таба алмай жүрген адамға: «Қазір сәті түспесе де, Құдайдың күні тарыдан да көп, әлі мүмкіндік табылады» деп демеу айтуға болады. Яғни бір сәттік сәтсіздікке бола мойыма, алда әлі талай жол бар деген ой сіңіреді.