Құдай сұлу етпесе, бәрі бекер,
Опа-далап бүгін жаққан ертең кетер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал сыртқы сұлулық пен жалған жылтырдың уақытша екенін айтады. Адамның көркі тек бояу, сән-салтанат, жасанды күтіммен ғана өлшенбейді. Егер Жаратушы берген табиғи ажар болмаса, жасанды әсемдеу көпке бармайды. Астарлы мағынасы — адамның шынайы болмысы, ішкі мәдениеті мен жаратылыс берген келбеті бәрінен биік.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «опа-далап» — бетке жағылатын бояу, яғни сыртқы әрлеудің белгісі. «Бүгін жаққан ертең кетер» дегені — оның тұрақсыз, өткінші нәрсе екенін көрсетеді. Мұнда сұлулықты сақтайтын ең басты нәрсе — табиғилық пен шынайылық деген ой берілген. Яғни, бояу арқылы бір сәттік әсер жасауға болады, бірақ ол адамның шын көркін алмастырмайды.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал сыртқы келбетке шамадан тыс мән беріп, ішкі тәрбиені ұмытпау керек дегенді еске салады. Мысалы, әлеуметтік желіде фильтр мен косметика арқылы әдемі көрінгенімен, адамның мінезі мен сөзі дөрекі болса, ол әсер ұзаққа созылмайды. Сондықтан мақал адамды табиғи болмысын қадірлеуге шақырады.
Opa-dalap búgin jaqqan erteń keter.