Қу тіл - қоңылтақ етік.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал екіжүзді, айлакер, жылпос адамды әшкерелейді. Тура мағынасында «қу тіл» — сөзге жүйрік, бірақ сөзіне сенім аз, ал «қоңылтақ етік» — аяққа шақ келмейтін, ыңғайсыз етік. Астарлы мағынасы: сөзі тәтті, өзі қу адам сырттай жарасымды көрінгенімен, шын мәнінде пайдасыз, қолайсыз, сенімсіз болады. Ондай кісінің сөзіне ерсең, опық жеуің мүмкін.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қу тіл» — жалған мақтау айтатын, айланы сөзбен жасыратын адам бейнесі. «Қоңылтақ етік» — кигенге жайсыз, жүріске бөгет болатын нәрсенің бейнесі. Екі образ бірігіп, сырттай әдемі көрінгенмен, іші бос, пайдасы жоқ мінезді көрсетеді. Халық сөздің сыртқы жылтырлығына емес, ішкі шындыққа қарауды ескертеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал жұмыста, саудада, достықта немесе желідегі таныстықта да өзекті. Мысалы, бір адам әдемі сөйлеп, тез пайда табуға шақырады, бірақ уәдесінде тұрмайды. Сондайда жұрт оның «қу тіл» екенін айтып, сақ болуға үндейді. Яғни, әр сөзге сенбей, ісіне қарап бағалау керек.