Көршілестің тауығы қаз болып көрінеді.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамның өзгенің дүниесін, ісін не жетістігін сырттай үлкейтіп, асыра бағалайтынын білдіреді. Тура мағынасында көршінің тауығы қаздай болып көрінеді, яғни алыстағы немесе өзгенікі әрдайым ірі, қызық, бағалы болып көрінеді. Астарлы мағынасында адам өзінде бардың қадірін білмей, басқаның барын артық санайды. Бұл — қызғаныштан гөрі, қанағатсыздық пен салыстырудың салдары.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «тауық» — қарапайым, күнделікті нәрсе, ал «қаз» — ірілеу, бағалырақ көрінетін құс. Тауықтың қаз болып көрінуі — көздің алдануы емес, көңілдің қалауына байланысты туған әсер. Яғни адам өз ортасындағы қарапайым дүниені менсінбей, бөтеннің бәрін әдемі, мол, жақсы деп қабылдайды. Бұл образ арқылы халық «барға шүкір, жоққа сабыр» деген ойды астарлап жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әлеуметтік желідегі өмірге де сай келеді: адамдар біреудің табысын, үйін, киімін не демалысын көріп, өз өмірін төмен бағалап кетеді. Мысалы, бір адам әріптесінің жаңа көлігін көріп, «менікі ескі, менікі нашар екен» деп қанағатсыздыққа түседі. Осындайда мақал адамға салыстыруды азайтып, өз мүмкіндігін бағалауды ескертеді.