«Біреудікі біреуге қыздай көрінер.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — бір адамның дүниесі, сөзі не ісі екінші адамға әдемі, тартымды болып көрінеді. Ал астарлы мағынасы — адам өзгенің барын көбіне жақсы көреді, өзінікін бағаламай, басқаның жағдайын қызық көріп тұрады. Яғни сырт көзге бәрі оңай, бәрі жақсы сияқты көрінгенмен, әр нәрсенің өз қиындығы, өз салмағы болады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «қыздай көрінер» деген теңеу — бір нәрсенің сырттай әсем, сүйкімді, қолжетімді болып елестеуін білдіреді. Қыз бейнесі қазақ танымында нәзіктік, әдемілік, сүйкімділік ұғымдарымен байланысты. Сондықтан мақал өзгенің несібесі мен тірлігі әрдайым көзге жылы ұрып, мінсіз көрінетінін астарлайды. Бірақ бұл көрініс шындықтың толық бейнесі емес.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал біреудің жұмысын, табысын, үйін, көлігін не өмір салтын сырттай қызығып бағалағанда айтылады. Мысалы, адам әлеуметтік желіден біреудің табысты өмірін көріп, «маған да солай болса екен» дейді. Бірақ ол жетістікке жету үшін қанша еңбек, жауапкершілік, қиындық кеткенін көрмейді. Сондықтан мақал адамды салыстырудан сақтандырып, өз несібесін бағалауға шақырады.