Көп дауыс қосылса,
Бір дауысты жоқ қылады.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: көп адамның даусы біріксе, жеке бір адамның даусы естілмей қалады. Астарлы мағынасы — көптің пікірі, күші, ықпалы жалғыз адамның ойын не талабын басып кетуі мүмкін. Яғни, жеке адам әлсіз, ал көпшілік біріксе, оның үні де, әсері де күштірек болады. Мұнда көптің алдында дараның сөзі өтпей қалатыны, кейде әділдік пен шындықты айту да қиынға соғатыны меңзеледі.
Образдар мен теңеулер
«Көп дауыс» — халықтың, топтың, жиналған жұрттың ортақ пікірі мен күшін білдіреді. «Бір дауыс» — жалғыз адамның үні, жеке көзқарасы, дара талабы. Мұндағы «жоқ қылады» деген тіркес үнсіз қалдыруды, естіртпеуді, басып тастауды білдіреді. Бейнелі түрде бұл — теңіз толқынына жеке тамшының сіңіп кетуі сияқты жағдай.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал әлеуметтік желіде, жиналыста не ұжымдық шешім қабылдағанда жиі көрінеді. Мысалы, бір қызметкер жаңа идея ұсынса да, бүкіл ұжым қарсы болып, ол ұсыныс қабылданбай қалуы мүмкін. Сондықтан бұл мақал көпшілік пікірінің күшін де, жеке адамның өзін дәлелдей білу қажеттігін де еске салады.
Bir daýysty joq qylady.