Халқы жаманның биі азады,
Қатыны жаманның үйі азады.
Латын әліпбиінде:
Halqy jamannyń bıi azady,
Qatyny jamannyń úıi azady.

Мақалдың мағынасы:

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.

Бұл мақал халықтың, қоғамның немесе жеке адамның сапалық ерекшеліктері мәселесіне назар аударады. "Халқы жаманның биі азады" дегендегі "жаман" сөзінің мағынасы, яғни, теріс мінез-құлық, жағымсыз қасиеттері бар адамдар туралы сөз болып отыр. Мұнда, егер халықтың, жұрттың мәдениеті мен тәрбиесі дұрыс болмаса, онда олардың бірлігі, ұйымшылдығы, тіпті басшыларының да (би) қадірі төмендейді, яғни, қоғамның моральдық құндылықтары төмендеп, нәтижесінде қоғамда тәртіпсіздік орнауы мүмкін дегенді білдіреді.

Ал "Қатыны жаманның үйі азады" бөлігінде отбасындағы, үйдегі әйелдің рөлін атауға болады. Егер отбасының әйел мүшесі жаман мінезді, тәрбиесіз болса, онда отбасы ішіндегі үйлесім жоғалуы, келіспеушіліктер мен қиындықтар орын алуы ықтимал.

Осылайша, мақал жалпы алғанда, қоғамның, отбасының, адамдардың мінез-құлқы мен тәрбиесі олардың қалыптасуында, әлеуметтік ортада өте маңызды рөл атқаратынын атап көрсетеді. Жаман ниет, теріс әдебімен қоғам мен отбасын қиындыққа душар ететіндігін ескертеді.


#Би - шешендік туралы