Керіскен көп бопсалар,
Артында қызыл шоғы қалар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Келіспей, керіскен адамдардың ісі ұзаққа бармайды. Бір-бірімен шамданып, тартысқан жұрт көп сөз шығарып, көп дауласады, бірақ соның соңында береке емес, өкініш қалады. Мақал тура мағынасында отқа ұқсайды: алғашында ұшқын болып басталып, артынша қызыл шоқ қалады. Астарлы мағынасы — ызғарлы сөз, кек, ұрыс ақыры жанды күйдіріп, қарым-қатынасты бүлдіреді.
Образдар мен теңеулер
«Қызыл шоқ» — ашудың, өшпенділіктің, іштегі сыздың белгісі. Ол сырттай басылғандай көрінгенімен, іші әлі де бықсып жатады. «Көп бопсалар» дегені — орынсыз қақсап, бірін-бірі тізе бүктіргісі келетін, дауласуға бейім адамдардың әрекеті. Мұнда сөз таласы от тұтататын ұшқынға теңелген.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды отбасындағы, жұмыстағы не әлеуметтік желідегі ұрыстарға қатысты қолдануға болады. Мысалы, әріптестер мәселені сабырмен шешпей, бір-бірін кінәлай берсе, кейін сол реніш ұзақ сақталып, ұжым ішіне салқындық түседі. Сондықтан дауда жеңу емес, татулықты сақтау маңызды.
Artynda qyzyl shoǵy qalar.