Келіннің аяғынан,
Қойшының таяғынан.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — келіннің жүрісінен, қимылынан оның іс-әрекеті байқалатыны сияқты, қойшының таяғынан да оның шаруасы, тәжірибесі көрінеді деген ой. Астарлы мағынасы — әр адам өзіне тән ісімен, мінезімен, еңбек дағдысымен танылады. Жаңа түскен келін үй ішіндегі әдеп, жинақылық, ұқыптылық арқылы бағаланса, қойшы өз таяғымен мал бағудағы шеберлігі мен күнделікті тіршілігін танытады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «келіннің аяғы» — келіннің жүрісі, ұстанымы, отбасы ішіндегі әдебі мен инабаттылығын білдіретін бейне. «Қойшының таяғы» — еңбек адамының қолындағы құрал ғана емес, оның кәсібі мен тәжірибесінің белгісі. Қазақ танымында адамды сыртқы бір қимылынан-ақ танып-білуге болады деген байқағыштық жатыр.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кез келген маманның немесе адамның ісі өзінен көрінеді деген мағынада қолданылады. Мысалы, жас қызметкердің жұмысқа уақытында келуі, тапсырманы ұқыпты орындауы оның жауапкершілігін көрсетеді. Сол сияқты, адамды әдемі сөзінен емес, нақты ісінен тану керек деген ойды білдіреді.
Qoıshynyń taıaǵynan.