Қарау бай жаназасына жинайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Қарау, салақтық, бейқамдық адамды шығынға, өкінішке ұрындырады. Бұл мақал тура мағынасында да, астарлы мағынасында да «ұқыпсыздықтың соңы ауыр болады» деген ойды білдіреді. Яғни адам істі дер кезінде дұрыс басқармаса, кейін оның орнын толтыру қиын болады. Мұнда тек мал-мүлік емес, жалпы өмірдегі жауапсыздық та меңзеледі.
Образдар мен теңеулер
«Қарау» сөзі — істі шала істеу, қадағалаусыз қалдыру, немқұрайдылық. Ал «бай жаназасына жинайды» дегені — ұсақ көрінген салғырттықтың өзі үлкен қасіретке, мол шығынға әкелетінін бейнелейді. Байдың жаназасы халық ұғымында шығыны көп, рәсімі ауыр, елге салмақ түсіретін жағдай ретінде алынған. Сондықтан бұл тіркес бейқамдықтың құнын әсірелеп көрсетеді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал үйдегі қаржыны, жұмысты, денсаулықты немесе уақытты елемей ысырап қылатын адамға қатысты айтылады. Мысалы, біреу несие мен шығынды есептемей жүріп, кейін қарызға белшесінен батса, үлкендер: «Қарау бай жаназасына жинайды» деп ескертуі мүмкін. Бұл — әр істі ұқыппен, алдын ала ойлап жасау керек деген өмірлік сабақ.