Қараның таққа мінгені -
Біріне бірінің құда түскені.
«Қараның таққа мінгені - Біріне бірінің құда түскені.» — мағынасы қандай?
Негізгі мағынасы
Мақал қарапайым жұрттың ең үлкен мәртебесі мен қуанышы неде екенін айтады. «Қара» — хан, сұлтан тұқымы емес, қарапайым халық. Ол таққа мінбейді, билікке жетпейді; оның «таққа мінгені» — бір-бірімен құда болып, екі әулеттің табысуы. Яғни қарапайым адам үшін құдалық, той, жаңа туыстық хандардың таққа отыруымен пара-пар салтанат. Мақал ескі қоғамдағы ақсүйек пен қара халықтың бөлінуін еске салады, бірақ басты ойы — қарапайым адамның бақыты биліктен емес, адамдармен туысып, ел болуынан туатыны.
Образдар мен теңеулер
«Тақ» — билік пен мәртебенің ең биік белгісі. Оны құдалықпен қатар қою арқылы халық екі әлемді салыстырады: бірінде мәртебе тақпен өлшенсе, екіншісінде туыстықпен, сыйластықпен өлшенеді. «Құда түсу» — жай ғана үйлену рәсімі емес, екі әулеттің бір-біріне сенім артып, тағдырын жалғауы. Бұл образ қарапайым тірліктің де өз салтанаты барын көрсетеді.
Қазіргі өмірде қолданылуы
Қазір сословиелік бөлініс жоқ, бірақ мақалдың ойы өзекті: адамның бақыты лауазыммен ғана өлшенбейді. Мысалы, атақ-даңқы жоқ қарапайым отбасы ұлын үйлендіріп, жақсы құдалармен табысқанда, бұл олар үшін шын мәніндегі мерей. Отбасының осындай қуанышын бағалау кез келген мансаптан кем емес.
Birine biriniń quda túskeni.