Кәрілікте -
ой - у, өмір - су, үміт - бу.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал кәрілік шақтың адамға жеңіл болмайтынын бейнелеп айтады. Жас кезде адам қуатты, көңілі сергек, ал қартайған кезде ой көбейіп, уайым да артады. «Ой — у» дегені — кәрі адамның көп толғанып, өткен өмірді, баланың қамын, денсаулықтың әлсіреуін ойлап қиналатынын білдіреді. «Өмір — су» деуі — тіршіліктің уақытша, қолмен ұстатпай өте шығатын жылға ұқсайтынын меңзейді. Ал «үміт — бу» — қарттықта үміттің де әлсіреп, анық емес, тез сейілетін күйге түсуін көрсетеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «у» — жанды күйдіретін ауыр ой мен ішкі мұңның образы. «Су» — тоқтамай ағатын, ұстатпайтын өмірдің белгісі. «Бу» — бар сияқты көрінгенімен, тез жоғалатын әлсіз үміттің символы. Үшеуі бірге қарттықтың сабырлы да мұңды табиғатын ашып тұр.
Қазіргі өмірде
Бұл мақал қарт адамдардың көңіл күйін түсінуге, оларға мейіріммен қарауға үндейді. Мысалы, балалар мен немерелер ата-әжесінің сөзін бөлмей тыңдап, дәрі-дәрмегін уақтылы әкеліп берсе, олардың ауыр ойы жеңілдейді. Сондай-ақ адамға жас кезден-ақ денсаулық пен уақыттың қадірін білу керегін еске салады.
oı - ý, ómir - sý, úmit - bý.