Бастығың болса білімсіз,
Тындырар ісің тиімсіз.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: егер басшыңның өзі білімсіз болса, істің нәтижесі де дұрыс шықпайды. Астарлы мағынасы — кез келген жұмыстың сәтті болуы жетекшінің ақылына, біліміне, тәжірибесіне және көрегендігіне байланысты. Білімсіз адам басқаны дұрыс бағыттай алмайды, сондықтан ұжымның ісі кейіндеп, берекесі қашады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «бастық» сөзі тек қызметтегі басшыны емес, жалпы жол көрсетуші, ұйымдастырушы адамды білдіреді. «Тындырар іс» — орындалуға тиіс шаруа, ал «тиімсіз» — нәтижесіз, пайдасыз деген ойды аңғартады. Мақал білімді адамның ісі жүйелі, ал білімсіздің ісі шашыраңқы болатынын бейнелі түрде жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақал жұмыста, оқу орнында, тіпті отбасында да орынды айтылады. Мысалы, жоба жетекшісі тапсырманы терең түсінбесе, команда уақытын жоғалтып, нәтиже әлсіз болады. Сондықтан басшылыққа тек лауазым емес, білім мен жауапкершілік қажет.
Tyndyrar isiń tıimsiz.