Гүл өссе - жердің көркі,
Қыз өссе - елдің көркі.
Qyz ósse - eldiń kórki.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақал қазақтың мәдениеті мен дәстүрінде маңызды рөл атқаратын өсімдіктер мен адамдар арасындағы байланыс туралы айтылған.
"Гүл өссе - жердің көркі" деген жолда, гүлдер табиғаттың әсемдігін, жердің байлығын білдіреді. Гүлдер тек ауа сезімін көтеріп қана қоймай, сонымен қатар ауыл мен жердің сырын, шұбарлығын, әсемдігін паш етеді.
Ал "Қыз өссе - елдің көркі" деген жолда, қыздардың мәдениетке, қоғамға және елдің дамуына қосатын үлесі, олардың сұлулығы мен тәрбиесі айтылған. Қыз бала – болашақ ана, әрі халықтың жарқын болашағының нышаны. Сондықтан, қыз өссе, ел де көркейіп, дамиды.
Жалпы, мақалда табиғаттың және адамдардың сұлулығы мен маңыздылығы, олар бір-бірімен байланысты екендігі көрсетілген. Екеуі де – қоғамның ажырамас бөлігі, әрі олардың әрқайсысы өздеріне тән мән-мағынаға ие.