Еттің соры - қуырдақ,
Ұнның соры - бауырсақ.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — еттің сорпасы қуырдаққа, ұнның сорпасы бауырсаққа жарайды деген ой. Астарлы мағынасы — әр нәрсенің өз орны, өз пайдасы бар, босқа кеткендей көрінген нәрсенің де игілікке айналатын тұсы болады. Яғни адам қолындағы барды дұрыс пайдалана білсе, ысырап болмайды, түкке тұрғысыз көрінген дүниенің өзі қажетке жарайды.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы "соры" сөзі бір жағынан қайнатылған нәрсенің нәрі, екінші жағынан бір істің арты, қалдығы сияқты ұғымды аңғартады. Еттің нәрі — қуырдаққа, ұнның нәрі — бауырсаққа айналуы халықтың ас дайындаудағы тәжірибесін көрсетеді. Бұл образдар тұрмыстағы үнемшілдік пен шеберлікті білдіреді: қоқысқа кететіндей көрінген нәрсенің өзі дәмді асқа, пайдалы іске айналады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда бұл мақалды ресурсты орнымен қолдану, қалдықты кәдеге жарату, үнемшіл болу мағынасында қолдануға болады. Мысалы, үйде артылған көкөністерден сорпа не салат дайындап, тағамды ысырап етпей пайдалану осы мақалдың мәніне сай келеді.
Unnyń sory - baýyrsaq.