Еріншектің ісі екі.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал еріншек адам бастаған ісін соңына жеткізе алмай, бір шаруаны екі рет қайта істеуге мәжбүр болатынын білдіреді. Тура мағынасы — жалқау кісі жұмысты дұрыс, дер кезінде атқармайды; астарлы мағынасы — еріншектік уақытты да, күшті де босқа кетіреді, адамды ұятқа қалдырады. Сондықтан еңбекке салғырт қарау — артық әуреге түсудің жолы.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «ісі екі» деген тіркес бір істің бірнеше рет қайталанатынын, яғни жұмыстың көбейіп кететінін бейнелейді. Мұнда «екі» саны нақты есептен гөрі, қосымша машақатты көрсететін образ. Халық бұл арқылы жалқаулықтың салдары жеңіл болмайтынын, бір рет тиянақты істелген жұмыс кейінгі қиындықты азайтатынын ұқтырады.
Қазіргі өмірде
Қазіргі заманда да бұл мақал өте орынды. Мысалы, студент тапсырманы уақытында орындамаса, кейін асығып қате жібереді де, қайта түзетеді, сөйтіп уақыты екі есе кетеді. Сол сияқты жұмыста да жоспарсыздық пен салғырттық адамды қосымша еңбекке итермелейді. Мақалдың тәрбиелік мәні — әр істі ұқыпты, жауапкершілікпен атқаруға шақыру.