Екі аяқ бір етікке сыймайды.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — екі аяқ бір етікке қатар сыймайды. Астарлы мағынасы — бір шаңырақта, бір ортада, бір істің ішінде екі адам бірдей үстемдік құра алмайды, не екі түрлі ниет пен мінез бір жерге сыйыспайды. Яғни, бір-біріне кереғар адамдар немесе үйлеспейтін ойлар ұзаққа бармайды. Мақал көбіне тартыс, бәсеке, келіспеушілік бар жерде айтылады.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «екі аяқ» — екі адамды, екі көзқарасты немесе екі талапты білдіретін бейне. «Бір етік» — ортақ орын, ортақ мүмкіндік, бір билік не бір жүйе деген ұғым. Етікке екі аяқтың сыймауы арқылы халық өмірдегі үйлесімнің шегін көрсетеді: әркімнің өз орны, өз міндеті, өз шегі бар. Бір орынға екі бірдей иелік ету қиын екенін өте нақты әрі қысқа жеткізеді.
Қазіргі өмірде
Қазіргі кезде бұл мақал жұмыс орнында, отбасында немесе достық қарым-қатынаста жиі қолданылады. Мысалы, екі әріптес бір жобаны жүргізгенде екеуі де бәрін өз бетінше басқарғысы келсе, іс ілгері жүрмей қалады. Сондайда «Екі аяқ бір етікке сыймайды» деп, әркімнің міндетін бөліп, келісімге келу керектігін ескертеді.