Достың ескісі, киімнің жаңасы жақсы.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Достың ескісі, киімнің жаңасы жақсы деген мақалдың тура мағынасы — ескі дос та, жаңа киім де жақсы көрінеді. Астарлы мағынасы — адамға көп жылдық, сыннан өткен дос қымбат; ол сенімді, мінезі таныс, қиын сәтте қасыңнан табылады. Ал киімге келгенде, жаңасы ұнамды, жарасымды, адамға сән береді. Яғни, достықта тұрақтылық пен адалдық маңызды, ал тұрмыста жаңару мен тазалық ұнайды.
Образдар мен теңеулер
Мақалда екі қарапайым образ қатар алынған: «дос» және «киім». Дос — адамның жан серігі, сырлас тірегі, өмірлік сүйеніші. «Ескі» сөзі мұнда тозған деген ұғымда емес, уақыт тезінен өткен, сыналған, шынайы деген мәнде қолданылады. Ал киімнің «жаңасы» — таза, әдемі, ыңғайлы, көзге сүйкімді нәрсенің белгісі. Осы салыстыру арқылы халық адам мен заттың қадірін өз орындарында бағалауды үйретеді.
Қазіргі өмірде
Қазір де бұл мақал жиі айтылады. Мысалы, адам жаңа таныстарға қызығып, көптен бергі досын ұмытып кетпесін дегенде қолдануға болады. Университетте не жұмыста жаңа орта пайда болғанымен, бұрыннан сыр бөлісіп жүрген досыңның орны бөлек екенін еске салады. Сол сияқты, жаңа телефон немесе жаңа киім қуантқанмен, шын жанашыр дос одан да қымбат екенін ұғындырады.