Бүгінгі ашуыңды ертеңге қалдыр.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақал адамды ашуға ермеуге, көңіл күйге беріліп асығыс шешім қабылдамауға шақырады. Тура мағынасында: бүгін ренжісең, ашуыңды сол сәтте сыртқа шығармай, сабырға келіп, ертең ойлан деген сөз. Астарлы мағынасы — ашумен айтылған сөз де, істелген іс те кейін өкінішке ұрындыруы мүмкін. Сондықтан кек сақтамай, эмоция басылғанда ақылмен әрекет еткен дұрыс.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «бүгін» мен «ертең» — тек уақыт емес, адамның екі түрлі күйін білдіретін образ. «Бүгінгі ашу» — ыстық сезім, асығыстық, ал «ертең» — сабыр, салқын ақыл, байып. Халық ашуды отқа теңескендей сездіреді: ол лап етіп тұтанып, тез сөніп қалады, бірақ сол аралықта адамға зиян келтіруі мүмкін.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал әсіресе әлеуметтік желіде, жұмыста, отбасылық қарым-қатынаста өте маңызды. Мысалы, біреу сізге дөрекі пікір жазса, бірден жауап бермей, түнде тынығып, ертең ойланып жауап берген жөн. Сонда артық сөзден, ұрыс пен өкініштен сақтанасыз.