Болат біз қап түбінде жатпас.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы: болат сияқты берік, қымбат металл қаптың түбінде босқа жатып қалмайды, өз орнын табады. Астарлы мағынасы: жақсы, сапалы, қабілетті нәрсе не адам жасырын қалып қоймайды, бір күні міндетті түрде танылып, қажетке жарайды. Яғни асылдың аты асыл, шын құндылық уақыт өте келе көрінеді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «болат» — беріктік, сапа, төзім, мықтылықтың бейнесі. «Біз қап түбінде жату» — көзге түспеу, уақытша еленбеу, жасырын қалу дегенді білдіреді. Халық осылайша нағыз мықтыны қарапайым нәрсемен салыстырып, оның қадірі бәрібір ашылатынын меңзейді.
Қазіргі өмірде
Бұл мақалды білімді, талантты немесе еңбекқор адам туралы айтарда қолдануға болады. Мысалы, жас маман бастапқыда жұмыс орнында байқалмай жүрсе де, табандылығымен, шеберлігімен кейін бәріне сыйлы болады. Сонда «болат біз қап түбінде жатпас» деп, оның шынайы қабілеті ерте ме, кеш пе көрінетінін айтамыз.