Білімсізден де бір іс өтер,
Білімдіден де бір іс өтер.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — білімсіз адам да, білімді адам да бір істі атқарып шығуы мүмкін. Бірақ астарлы мағынасы терең: істің орындалуы ғана емес, оның сапасы, тиімділігі, пайдасы маңызды. Білімсіз адам кейде жолы болып немесе тәжірибесіне сүйеніп бір істі тындырады, алайда білімді адам сол істі ойланып, дәлелмен, дұрыс тәсілмен орындайды. Яғни, білім істі жеңілдетіп қана қоймай, оны кемел етеді.
Образдар мен теңеулер
Мұнда «бір іс өтер» деген тіркес істің аяқталуын білдіреді. Бұл жерде екі адамды салыстыру арқылы білім мен білімсіздіктің айырмасы көрсетілген. Білімсіздік — әрекеттің кездейсоқ, шала, сенімсіз жолы; білімділік — саналы, жүйелі, нәтижелі жолы. Мақал білімнің беделін төмендетпей, қайта оның мәнін тереңдете түседі.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал кез келген салаға қатысты айтылады. Мысалы, біреу телефонды өз бетінше қосып алып, «біліп істедім» деуі мүмкін, бірақ маман сол жұмысты тезірек әрі қауіпсіз орындайды. Яғни, іс бітеді, бірақ білімді адамның ісі ұқыпты, сапалы және сенімді болады. Сондықтан бұл мақал адамды үйренуге, ізденуге шақырады.
Bilimdiden de bir is óter.