Халыққа көмек болмаса?
Шөлдегі оттан не пайда,
Халайық көшіп қонбаса?
Halyqqa kómek bolmasa?
Shóldegi ottan ne paıda,
Halaıyq kóship qonbasa?
Мақалдың мағынасы:
Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.
Бұл мақалдың мағынасы – адамның өз қабілеттері мен таланттарын, білімін халықтың игілігіне, қоғамның дамуына жұмсауының маңызды екенін көрсетеді. "Би" мен "шөлдегі от" – бұл жерде тек символикалық мәнге ие. Бидің би болуы, яғни жоғары дәрежеде болу, тек атқарған жұмысы мен халыққа тигізген пайдасымен бағаланады. Егер би халыққа көмек көрсетпесе, оның би болуының ешқандай мәні жоқ. Сол сияқты, шөлдегі от та (яғни, қуаңшылықта) тек көрінетін, бірақ ешқандай пайдалы әсері жоқ.
Осы себептен, еңбек иесі немесе бір салада жетекшілік етуші болар, оның қоғамдық құндылығы мен халқына тигізер пайдасы бірінші орында болуы тиіс. Мақал қоғамдағы жауапкершілікті, адамдар арасындағы ынтымақтастықты және басқаларды қолдаудың маңыздылығын көрсетеді.
#Би - шешендік туралы