Берген перде бұзар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
«Берген перде бұзар» деген мақалдың тура мағынасы — біреудің берген заты, көмегі немесе ықпалы бұрынғы кедергіні, тосқауылды бұзады. Астарлы мағынасы — сый-сияпат, қамқорлық, жақсылық адамның көңілін жібітеді, арадағы суықтықты жояды, тіпті қиын істің шешілуіне жол ашады. Яғни жақсы сөз бен қолдау кейде қатты кедергіден де күшті болады.
Образдар мен теңеулер
Мақалдағы «перде» — көзді жауып тұрған, жолды көрсетпейтін кедергі, бөгет деген бейнелі ұғым. «Бұзу» — сол тосқауылды жою, ашу, жеңу мағынасында қолданылған. Бұл жерде перде нақты мата емес, адам арасындағы түсінбеушілік, салқындық, тарлық сияқты рухани бөгеттерді білдіреді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал қарым-қатынаста, жұмыс пен күнделікті өмірде жиі қолданылады. Мысалы, ренжісіп жүрген екі әріптеске басшының әділ сөзі не кішкентай қолдауы олардың арасындағы түсінбеушілікті азайтып, істің алға жүруіне себеп болады. Сол сияқты, уақытында айтылған жылы сөз де адам көңіліндегі «пердені» бұзады.