Базарға әркім барар,
Өзіне керегін алар.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың тура мағынасы — базарға барған адам өз қажетіне жарайтын затты таңдап алады. Астарлы мағынасы — өмірде де әркім өзіне керегін, өзіне пайдалысын іздейді, талғаммен таңдайды. Бір адамға керек нәрсе екіншісіне қажет болмауы мүмкін, сондықтан әркімнің талабы мен мақсаты әртүрлі екенін білдіреді.
Образдар мен теңеулер
Мұндағы «базар» — өмірдің, таңдаудың, мүмкіндіктің бейнесі. Ал «өзiне керегін алу» — адамның ақылмен шешім қабылдауы, қажеттісін іріктей білуі. Яғни бұл жерде базар тек сауда орны емес, адам баласының қалауы мен талғамы тоғысатын орта ретінде алынған. Мақал адамның ойланып әрекет етуін, керексізге алданып қалмауын меңзейді.
Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақалды интернет-дүкеннен сауда жасағанда, оқу орнын немесе мамандықты таңдағанда да қолдануға болады. Мысалы, біреу телефон аларда жарнаманың соңына ермей, өзіне қажет қызметі бар үлгіні таңдайды. Сол сияқты әр адам өз өмірінде де өзіне лайық, керегін ғана таңдауы керек.
Ózine keregin alar.