Мақал "Батыр - ортақ, бақ - жалқы" дегеніміз, қоғамдағы батырлар (ерлер, қаһармандар) мен олардың ерліктері ортақ мұра болып саналса, ал бақ (құдірет, сәттілік, бақыт) әрбір адамға жеке, жалқы түрде тиесілі деген мағынада.

Яғни, батырлық пен ерлік тек жеке адамның емес, бүкіл қоғамның ортақ құндылығы. Батыр адамдардың ерлігі тарихта ұмытылмай, халыққа үлгі бола алады. Ал бақ, яғни бақыт пен сәттілікті әр адам өзінен ғана табады, әркімнің бақыты жеке, өзіне тән.

Осылайша, мақал бізге қоғам мен жеке адамның өмірінде өзара байланысты, бірақ әртүрлі құндылықтарды бағалаудың маңыздылығын көрсетеді.