Бай болайын деген жігіт айырбасшыл,
Адам болайын деген жігіт қарындасшыл.
Adam bolaıyn degen jigit qaryndasshyl.
Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі
Бұл мақалдың мағынасы адам өміріндегі материалдық және рухани құндылықтардың айырмашылығын көрсетеді. "Бай болайын деген жігіт айырбасшыл" дегенде, байлыққа жетуге тырысатын жастардың өз мүдделерін ғана көздейтіні, яғни ақша мен материалдық игіліктердің артынан жүгіретіні айтылады. Ал "Адам болайын деген жігіт қарындасшыл" дегені, нағыз адамгершілік, адам ретіндегі қасиеттер, жан ашырлық, достық, сүйіспеншілік сияқты рухани құндылықтарға мән беретін адамдар туралы.
Осылайша, мақал екі түрлі көзқарасты салыстыра отырып, байлық пен адамгершілік арасындағы теңгерімді, адамгершілікті үлкен бағалаудың қажеттілігін көрсетеді. Адам ретінде дамып, моральдық және рухани құндылықтарды алға қою — нағыз байлық, ал материалдық құндылықтар уақытша және өткінші болып табылады.