Мақал-мәтелдер

Қазақ халқының рухани мұрасы

AI
Семантикалық іздеу — мағынасы бойынша ұқсас нәтижелер табады

Ауылдасың жақсы болса,
Ағайының не керек?
Алған жарың жақсы болса,
Айтың-тойың не керек?

Aýyldasyń jaqsy bolsa,
Aǵaıynyń ne kerek?
Alǵan jaryń jaqsy bolsa,
Aıtyń-toıyń ne kerek?

Мақалдың мағынасы мен түсіндірмесі

Негізгі мағынасы
Бұл мақалдың түпкі ойы — адамның өміріндегі ең жақын тіректердің бірі жақсы көрші мен жақсы жар екенін айту. Тура мағынасында, ауылдас адам татулық сақтаса, ол ағайынның орнын басатындай болады; ал алған жарың мінезді, ақылды, тату болса, үй ішіндегі қуаныш пен береке өзінен-өзі орнайды. Астарлы мағынасы — туыстықтың өзі емес, сыйластық пен түсіністік қымбат екенін ұқтыру. Яғни адамға жанашырлық танытатын, қиын кезде қол ұшын беретін, бірлік сақтайтын орта қажет.

Образдар мен теңеулер
Мұндағы «ауылдас» — күнделікті араласатын, жақын өмір сүретін жанның бейнесі. Ол тек көрші емес, тіршіліктегі тірек, сенім артар адам ретінде көрінеді. «Ағайын» сөзі туыстықты білдіргенімен, мақал оны жақсы қарым-қатынаспен салыстырады: егер көрші адал болса, туыстықтан да қымбат. «Жар» — отбасының ұйытқысы, ал «айтың-той» — сыртқы сән-салтанат, бос даңғаза. Демек, ішкі тыныштық пен отбасылық үйлесім той-думаннан да маңызды.

Қазіргі өмірде
Қазір бұл мақал көршімен тату тұру, отбасыда сыйластық сақтау қажет екенін еске салады. Мысалы, жаңа пәтерге көшкен адам жаны ашитын көрші тапса, ол алыстағы туыстан гөрі күнделікті өмірде көп көмектесуі мүмкін. Сондай-ақ жұбайлар бір-бірін түсініп, қолдап отырса, сыртқы қызық пен салтанаттың қажеті азаяды.

Ескерту: Бұл мақалдың мағынасы жасанды интеллекттің көмегімен жасалды. Нақты мағынасын өздеріңіз тексеріп, қажет болған жағдайда түзетулер енгізіңіздер.